Month: September 2018

Dia del Trabajador

No Comments

No se contenten solo con escuchar la palabra, pues así se engañan ustedes mismos. Llévenla a la práctica. El que escucha la palabra, pero no la pone en práctica es como el que se mira el rostro en un Espejo y, después de mirarse, se va y se olvida en seguida de cómo esPero quien se fija atentamente en la ley perfecta que da libertad, y persevera en ella, no olvidando lo que ha oído, sino haciéndolo, recibirá bendición al practicarla. (Santiago 1:22-25 NVI)

Querida familia en Cristo,Comenzamos el mes de septiembre con el Día del Trabajo, el último día no oficial del verano y un fin de semana de tres días en el que se tomar un descanso y relajarse. El Día del Trabajo fue creado para honrar a aquellos que trabajaron en las fábricas, a menudo durante más de 12 horas al día y 6 días a la semana en condiciones difíciles y peligrosas. Agradecemos a Dios que tenemos leyes que protegen a los trabajadores para que podamos trabajar en condiciones más saludables que hace un siglo.

En el primer capítulo de Santiago, el autor también habla sobre el trabajo: ser hacedores de la palabra y no simplemente oyentes. ¿Cómo podemos ser “hacedores” más que oyentes? Estamos llamados a actuar por los demás, recordando que somos como los que nos rodean, seres humanos que luchan por sobrevivir y desean prosperar, que buscan la justicia, la libertad y el amor. Nosotros en la ELCA somos conocidos como la iglesia “El trabajo de Dios, nuestras manos” porque creemos que la gracia de Dios nos ha liberado para amar y servir a los demás.


Mi oracion para que continuemos siendo las manos de Dios en nuestro mundo mientras trabajamos juntos,
Pr. Ellen

Labor Day

No Comments

“But be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves. For if any are hearers of the word and not doers, they are like those who look at themselves in a mirror; for they look at themselves and, on going away, immediately forget what they were like. But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing.” (James 1:22–25 NRSV)

Dear Family in Christ,
We begin the month of September with Labor Day, the unofficial last day of summer, and a three-day weekend in which to take a break and relax. Labor Day was created to honor those who labored in factories, often for more than 12 hours a day and 6 days a week in difficult and dangerous conditions. We thank God that we have laws that protect workers so that we can work in healthier conditions than a century ago.

In the first chapter of James, the author also talks about laboring: Be doers of the word and not merely hearers. How can we be “doers” more than hearers? We are called to act for others, remembering that we are like those around us, human beings who struggle to survive and desire to thrive, who seek justice and liberty and love.  We in the ELCA are known as the “God’s Work, Our Hands” church because we believe that God’s grace has freed us to love and serve others.

I pray that we continue to be God’s hands in our world as we work together,
Pr. Ellen