Month: February 2019

Future Plans

No Comments

11 For surely I know the plans I have for you, says the Lord, plans for your welfare and not for harm, to give you a future with hope. 12 Then when you call upon me and come and pray to me, I will hear you. 13 When you search for me, you will find me; if you seek me with all your heart 14 I will let you find me, says the Lord.
Jeremiah 29:11-14a

Dear Members and Friends of St. John-San Juan,

Jeremiah wrote the words above to the leaders of Jerusalem after they were taken into exile by the Babylonian King Nebuchadnezzar. Knowing that they were overwhelmed by questions of the future, Jeremiah reminded them to trust God and to live their lives fully even in difficult times and places. He encouraged them to marry and have children, to plant gardens and eat what is produced, and to seek the welfare of the community in which they live, and always trust God’s goodness.

Jeremiah’s words remind us that God’s plans are future-focused and full of goodness and grace. We also must live for the future of our church and community and work to discern God’s plans for us. Sometimes that can seem daunting and overwhelming, just like it did for those who were taken to Babylon. Yet God has promised that God will hear our prayers and respond when we seek God. Let us continue to plan for the future, pray for guidance, and seek to do God’s work in the world.

May God bless you throughout this month,
Pr. Ellen

Planes del Futuro

No Comments

11 Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes afirma el Señor, planesde bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. 12 Entoncesustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé. 13 Me buscarán y meencontrarán cuando me busquen de todo corazón. 14 Me dejaré encontrar afirma el Señor,Jeremías 29:11-14

Queridos Miembros y Amigos de San Juan San Juan,

Jeremías escribió las palabras de arriba a los líderes de Jerusalén después de que fueron llevados al exilio por el rey de Babilonia, Nabucodonosor. Al saber que estaban agobiado por las preguntas del futuro, Jeremías les recordó que confiaran en Dios y que vivieran sus vidas plenamente incluso en tiempos y lugares difíciles. Los animó a casarse y tener hijos, plantar huertos, y comerán lo que se produce, y buscar el bienestar de la comunidad en la que viven, y siempre confiar en la bondad de Dios.

Las palabras de Jeremías nos recuerdan que los planes de Dios están enfocados en el futuro y llenos de bondad y gracia. También debemos vivir para el futuro de nuestra iglesia y comunidad y trabajar para discernir los planes de Dios para nosotros. A veces, eso puede parecer desalentador y agobiado, al igual que para los que fueron llevados a Babilonia. Sin embargo, Dios ha prometido que Dios escuchará nuestras oraciones y responderá cuando busquemos a Dios. Continuemos planificando para el futuro, oremos por guía y procuremos hacer la obra de Dios en el mundo.

Que Dios los bendiga durante este mes,
Pr. Ellen