Fourth Sunday in Advent – Acceptance

No Comments

Sunday, December 24, will be both the fourth Sunday in Advent and Christmas Eve. The readings for advent are:

El domingo del 24 de diciembre es ambos el cuarto domingo del adviento y la nocha buena. Las lecturas son:

God has promised good to the house and lineage of David, so the selection of Mary as the mother of Jesus makes sense. She and Joseph were in that lineage and described as devote followers of God by the Gospel writers. What I find really fascinating about this story is Mary’s acceptance of her task. Could you or I have said yes to God so quickly?

Dios ha prometido bien a la casa y el linaje de David, por tanto la selección de Mary como la madre de Jesús tiene sentido. Ella y Joseph estaban en ese linaje y describieron como dedican a seguidores de Dios por los escritores del Evangelio. Lo que encuentro realmente fascinante sobre esta historia es la aceptación de Mary de su tarea. ¿Podríamos decir sí a Dios tan rápidamente?

Mary’s song (Luke 1:47-55) is not a song about her qualifications to be the human mother of God, but instead is an announcement of the liberating power of God. Her song proclaims that God is coming to lift up those who are without power and privilege, to proclaim that God’s justice and mercy is here for all people.

La canción de María (Lucas 1:47-55) no es una canción sobre sus calificaciones para ser la madre humana de Dios, sino que en cambio es un anuncio del poder liberador de Dios. Su canción proclama que Dios viene a levantar a los que no tienen poder y privilegio, a anunciar que la justicia y la misericordia de Dios están aquí para todas las personas.

We are liberated and loved children of God who are called to accept the gifts that God gives us. Can you respond to God with the same liberating joy as Mary?

Somos liberados e hijos amados de Dios quien llaman para aceptar los regalos que Dios nos da. ¿Puede responder a Dios con la misma alegría de liberación que Maria?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *