Queridas hermanas y hermanos en Cristo,
 
Noviembre es el mes en el que nos tomamos el tiempo para recordar a los que nos han dejado y para dar gracias por todo lo que Dios nos ha dado. El 4 de noviembre, nos reuniremos en la adoración para honrar a Dios y compartir recuerdos de nuestros seres queridos y en Acción de Gracias daremos gracias por todo lo que se nos ha dado mientras nos reunimos para compartir una comida (y ver fútbol). Mientras damos gracias, también podemos sentir la pérdida, la soledad y la ira, especialmente si los que amamos no están con nosotros debido a la muerte o la distancia física y emocional.
 
Durante momentos emocionales como los próximos días festivos, los Salmos proporcionan palabras cuando no tenemos ninguna. Son un recordatorio de que la fe no significa que estamos libres de luchas, dudas y temores. (Lea el Salmo 6 como ejemplo) Dios entiende la tristeza, la pérdida, el dolor, la ira, la duda, la desconfianza y la soledad. También podemos confiar en que Dios nos amará, aceptará y consolará en nuestras luchas.
 
Dios nos ama tanto que Dios se convirtió en una persona humana que fue maltratada, humillada y asesinada. Sin embargo, Dios no se rindió. Dios se enfrentó a la muerte y al diablo y nos reclama a cada uno de nosotros como un hijo amado. Recordemos dar gracias a Dios por ese increíble amor.
 
En el amor de Dios,
Pr. Ellen

Dear Sisters and Brothers in Christ,

November is the month in which we take time to remember those who have left us and to give thanks for all that God has given us. On November 4, we will gather in worship to honor God and share memories of loved ones and on Thanksgiving we will give thanks for all we have been given as we get together to share a meal (and watch football). While we are giving thanks, we may also feel loss, loneliness, and anger, especially if those we love are not with us because of death or physical and emotional distance.

During emotional times like the upcoming holidays, the Psalms provide words when we have none. They are a reminder that faith does not mean that we are free of struggles, doubts and fears. (Read Psalm 6 as an example) God understands sadness, loss, grief, anger, doubt, distrust, and loneliness. We can trust God to love, accept and comfort us in our struggles, too.

God loves us so much that God became a human person who was abused, humiliated and murdered.  Yet God did not give up. God stood up to death and the devil and claims each of us as a beloved child. Let’s remember to give God thanks for that amazing love.

In God’s love,
Pr. Ellen