Continuación del Estudio del Libro de los Salmos

Querida familia de San Juan-San Juan:

Continuamos nuestro estudio de los Salmos hasta el mes de agosto, terminando el 25 con el Salmo 23. más conocido y amado. Hemos aprendido que los salmos son ejemplos de diferentes maneras en que podemos expresarnos a Dios y cómo Dios responde a nosotros. Podemos encontrar canciones de frustración, miedo y lamento, junto con perdón, alegría y acción de gracias.

El himno “Qué amigo tenemos en Jesús”, escrito en 1855 por Joseph Scriven, un irlandés que vive en Canadá, para consolar a su madre en Irlanda. Estas palabras nos recuerdan que, al igual que los antiguos israelitas podemos traer todo en nuestras vidas a Dios, que estará con nosotros a través de todo.

Qué amigo que tenemos en Jesús,

  ¡Todos nuestros pecados y penas para soportar!

  Qué privilegio llevar

 ¡Todo a Dios en oración!

Oh, qué paz a menudo perdemos,

 Oh, qué dolor innecesario tenemos,

 Todo porque no llevamos

 ¡Todo a Dios en oración!

¿Tenemos pruebas y tentaciones?

¿Hay problemas en alguna parte?

Nunca debemos desanimarnos

Llévalo al Señor en oración.

¿Podemos encontrar un amigo tan fiel,

¿A quién compartirán todas nuestras penas?

Jesús conoce todas nuestras debilidades;

Llévalo al Señor en oración.

¿Somos débiles y cargados,

¿Abrumado por un montón de cuidados?

Precioso Salvador, todavía nuestro refugio.

Llévalo al Señor en oración.

¿Tus amigos te desprecian, te abandonan?

¡Llévalo al Señor en oración!

En sus brazos te tomará y protegerá,

Encontrarás un consuelo allí.

Bendito Salvador, has prometido

Tú cargarás todas nuestras cargas;

Que alguna vez, Señor, estemos trayendo

Todo para ti en sincera oración.

Pronto en gloria brillante, sin nubes,

No habrá necesidad de orar.

Rapto, alabanza y adoración sin fin

Será nuestra dulce porción allí.

Que Dios los bendiga y los mantenga durante el mes de agosto.
Pr. Ellen

Categories: Pastor's Thoughts

Continuation Study of the Book of Psalms

Dear St John-San Juan family,

We continue our study of Psalms through the month of August, ending on the 25th with the best known and best loved, Psalm 23. We have learned that the psalms are examples of different ways that we can express ourselves to God and how God responds to us.  We can find songs of frustration, fear and lament, along with forgiveness, joy, and thanksgiving.

The hymn “What a friend we have in Jesus” which was written in 1855 by Joseph Scriven, an Irishman living in Canada, to comfort his mother back in Ireland. Those words remind us that we, like the Israelites of old can bring everything in our lives to God, who will be with us through everything.

What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!

Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful,
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
Take it to the Lord in prayer.

Are we weak and heavy-laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge—
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He’ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.

Blessed Savior, Thou hast promised
Thou wilt all our burdens bear;
May we ever, Lord, be bringing
All to Thee in earnest prayer.
Soon in glory bright, unclouded,
There will be no need for prayer—
Rapture, praise, and endless worship
Will be our sweet portion there.


May God bless you and keep you through the month of August,

Pr. Ellen

Categories: Pastor's Thoughts