⁸[Adam and Eve] heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.⁹But the Lord God called to the man, and said to him, “Where are you?” ¹⁰He said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.” ¹¹He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?” ¹²The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.” ¹³Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.” ¹⁴The Lord God said to the serpent,
 “Because you have done this,
  cursed are you among all animals
  and among all wild creatures;
 upon your belly you shall go,
  and dust you shall eat
  all the days of your life.
 ¹⁵I will put enmity between you and the woman,
  and between your offspring and hers;
 he will strike your head,
  and you will strike his heel.”

Cuando el día comenzó a refrescar, el hombre y la mujer oyeron que Dios el Señor andaba recorriendo el jardín; entonces corrieron a esconderse entre los árboles, para que Dios no los viera. ⁹ Pero Dios el Señor llamó al hombre y le dijo:

—¿Dónde estás?

¹⁰ El hombre contestó:

—Escuché que andabas por el jardín, y tuve miedo porque estoy desnudo. Por eso me escondí.

¹¹ —¿Y quién te ha dicho que estás desnudo? —le preguntó Dios—. ¿Acaso has comido del fruto del árbol que yo te prohibí comer?

¹² Él respondió:

—La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí.

¹³ Entonces Dios el Señor le preguntó a la mujer:

—¿Qué es lo que has hecho?

—La serpiente me engañó, y comí —contestó ella.

¹⁴ Dios el Señor dijo entonces a la serpiente:

«Por causa de lo que has hecho,
    ¡maldita serás entre todos los animales,
    tanto domésticos como salvajes!
Te arrastrarás sobre tu vientre,
    y comerás polvo todos los días de tu vida.
¹⁵ Pondré enemistad entre tú y la mujer,
    y entre tu simiente y la de ella;
su simiente te aplastará la cabeza,
    pero tú le morderás el talón».

 ¹Out of the depths
  I cry to you, O Lord;
 ²O Lord, hear my voice!
  Let your ears be attentive to the voice of my supplication.
 ³If you were to keep watch over sins,
  O Lord, who could stand?
 ⁴Yet with you is forgiveness,
  in order that you may be feared. 
 ⁵I wait for you, O Lord; my soul waits;
  in your word is my hope.
 ⁶My soul waits for the Lord more than those who keep watch for the morning,
  more than those who keep watch for the morning.
 ⁷O Israel, wait for the Lord, for with the Lord there is steadfast love;
  with the Lord there is plenteous redemption.
 ⁸For the Lord shall redeem Israel
  from all their sins. 

A ti, Señor, elevo mi clamor
    desde las profundidades del abismo.
² Escucha, Señor, mi voz.
    Estén atentos tus oídos a mi voz suplicante.

³ Si tú, Señor, tomaras en cuenta los pecados,
    ¿quién, Señor, sería declarado inocente?
⁴ Pero en ti se halla perdón,
    y por eso debes ser temido.

⁵ Espero al Señor, lo espero con toda el alma;
    en su palabra he puesto mi esperanza.
⁶ Espero al Señor con toda el alma,
    más que los centinelas la mañana.

Como esperan los centinelas la mañana,
⁷     así tú, Israel, espera al Señor.
Porque en él hay amor inagotable;
    en él hay plena redención.
⁸ Él mismo redimirá a Israel
    de todos sus pecados.

¹³Just as we have the same spirit of faith that is in accordance with scripture—“I believed, and so I spoke”—we also believe, and so we speak, ¹⁴because we know that the one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will bring us with you into his presence. ¹⁵Yes, everything is for your sake, so that grace, as it extends to more and more people, may increase thanksgiving, to the glory of God.

¹⁶So we do not lose heart. Even though our outer nature is wasting away, our inner nature is being renewed day by day. ¹⁷For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure, ¹⁸because we look not at what can be seen but at what cannot be seen; for what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.
^5:1For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

¹³ Escrito está: «Creí, y por eso hablé». Con ese mismo espíritu de fe también nosotros creemos, y por eso hablamos. ¹⁴ Pues sabemos que aquel que resucitó al Señor Jesús nos resucitará también a nosotros con él y nos llevará junto con ustedes a su presencia. ¹⁵ Todo esto es por el bien de ustedes, para que la gracia que está alcanzando a más y más personas haga abundar la acción de gracias para la gloria de Dios.

¹⁶ Por tanto, no nos desanimamos. Al contrario, aunque por fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando día tras día. ¹⁷ Pues los sufrimientos ligeros y efímeros que ahora padecemos producen una gloria eterna que vale muchísimo más que todo sufrimiento. ¹⁸ Así que no nos fijamos en lo visible, sino en lo invisible, ya que lo que se ve es pasajero, mientras que lo que no se ve es eterno.

5 De hecho, sabemos que, si esta tienda de campaña en que vivimos se deshace, tenemos de Dios un edificio, una casa eterna en el cielo, no construida por manos humanas.

[Jesus went home;] ²⁰and the crowd came together again, so that [Jesus and the disciples] could not even eat. ²¹When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, “He has gone out of his mind.” ²²And the scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul, and by the ruler of the demons he casts out demons.” ²³And he called them to him, and spoke to them in parables, “How can Satan cast out Satan? ²⁴If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. ²⁵And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. ²⁶And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come. ²⁷But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.
  ²⁸“Truly I tell you, people will be forgiven for their sins and whatever blasphemies they utter; ²⁹but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—³⁰for they had said, “He has an unclean spirit.”
  ³¹Then his mother and his brothers came; and standing outside, they sent to him and called him. ³²A crowd was sitting around him; and they said to him, “Your mother and your brothers and sisters are outside, asking for you.” ³³And he replied, “Who are my mother and my brothers?” ³⁴And looking at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers! ³⁵Whoever does the will of God is my brother and sister and mother.”

²⁰ Luego entró en una casa, y de nuevo se aglomeró tanta gente que ni siquiera podían comer él y sus discípulos. ²¹ Cuando se enteraron sus parientes, salieron a hacerse cargo de él, porque decían: «Está fuera de sí».

²² Los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén decían: «¡Está poseído por Beelzebú! Expulsa a los demonios por medio del príncipe de los demonios».

²³ Entonces Jesús los llamó y les habló en parábolas: «¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? ²⁴ Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie. ²⁵ Y, si una familia está dividida contra sí misma, esa familia no puede mantenerse en pie. ²⁶ Igualmente, si Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no puede mantenerse en pie, sino que ha llegado su fin. ²⁷ Ahora bien, nadie puede entrar en la casa de alguien fuerte y arrebatarle sus bienes a menos que primero lo ate. Solo entonces podrá robar su casa. ²⁸ Les aseguro que todos los pecados y blasfemias se les perdonarán a todos por igual, ²⁹ excepto a quien blasfeme contra el Espíritu Santo. Este no tendrá perdón jamás; es culpable de un pecado eterno».

³⁰ Es que ellos habían dicho: «Tiene un espíritu maligno».

³¹ En eso llegaron la madre y los hermanos de Jesús. Se quedaron afuera y enviaron a alguien a llamarlo, ³² pues había mucha gente sentada alrededor de él.

—Mira, tu madre y tus hermanos están afuera y te buscan —le dijeron.

³³ —¿Quiénes son mi madre y mis hermanos? —replicó Jesús.

³⁴ Luego echó una mirada a los que estaban sentados alrededor de él y añadió:

—Aquí tienen a mi madre y a mis hermanos. ³⁵ Cualquiera que hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre.