⁴⁴While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word. ⁴⁵The circumcised believers who had come with Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles, ⁴⁶for they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter said, ⁴⁷“Can anyone withhold the water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?” ⁴⁸So he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they invited him to stay for several days.

⁴⁴ Mientras Pedro estaba todavía hablando, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban el mensaje. ⁴⁵ Los defensores de la circuncisión que habían llegado con Pedro se quedaron asombrados de que el don del Espíritu Santo se hubiera derramado también sobre los gentiles, ⁴⁶ pues los oían hablar en lenguas y alabar a Dios. Entonces Pedro respondió:

⁴⁷ —¿Acaso puede alguien negar el agua para que sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo lo mismo que nosotros?

⁴⁸ Y mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le pidieron que se quedara con ellos algunos días.

¹Sing a new song to the Lord, who has done marvelous things,
  whose right hand and holy arm have won the victory.
 ²O Lord, you have made known your victory,
  you have revealed your righteousness in the sight of the nations.
 ³You remember your steadfast love and faithfulness to the house of Israel;
  all the ends of the earth have seen the victory of our God.
 ⁴Shout with joy to the Lord, all you lands;
  lift up your voice, rejoice, and sing. 
 ⁵Sing to the Lord with the harp,
  with the harp and the voice of song.
 ⁶With trumpets and the sound of the horn
  shout with joy before the king, the Lord.
 ⁷Let the sea roar, and all that fills it,
  the world and those who dwell therein.
 ⁸Let the rivers clap their hands,
  and let the hills ring out with joy before the Lord, who comes to judge the earth.
 ⁹The Lord will judge the world with righteousness
  and the peoples with equity.

Canten al Señor un cántico nuevo,
    porque ha hecho maravillas.
Su diestra, su santo brazo,
    ha alcanzado la victoria.
² El Señor ha hecho gala de su triunfo;
    ha mostrado su justicia a las naciones.
³ Se ha acordado de su amor y de su fidelidad
    por el pueblo de Israel;
¡todos los confines de la tierra son testigos
    de la salvación de nuestro Dios!

⁴ ¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!
    ¡Prorrumpan en alegres cánticos y salmos!
⁵ ¡Canten salmos al Señor al son del arpa,
    al son del arpa y de coros melodiosos!
⁶ ¡Aclamen alegres al Señor, el Rey,
    al son de clarines y trompetas!

⁷ ¡Brame el mar y todo lo que él contiene;
    el mundo y todos sus habitantes!
⁸ ¡Batan palmas los ríos,
    y canten jubilosos todos los montes!
⁹ Canten delante del Señor,
    que ya viene a juzgar la tierra.
Y juzgará al mundo con justicia,
    a los pueblos con equidad.

¹Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child. ²By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. ³For the love of God is this, that we obey his commandments. And his commandments are not burdensome, ⁴for whatever is born of God conquers the world. And this is the victory that conquers the world, our faith. ⁵Who is it that conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?

⁶This is the one who came by water and blood, Jesus Christ, not with the water only but with the water and the blood. And the Spirit is the one that testifies, for the Spirit is the truth.

Todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios, y todo el que ama al padre ama también a sus hijos. ² Así, cuando amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos, sabemos que amamos a los hijos de Dios. ³ En esto consiste el amor a Dios: en que obedezcamos sus mandamientos. Y estos no son difíciles de cumplir, ⁴ porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Esta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe. ⁵ ¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

⁶ Este es el que vino mediante agua y sangre, Jesucristo; no solo mediante agua, sino mediante agua y sangre. El Espíritu es quien da testimonio de esto, porque el Espíritu es la verdad.

[Jesus said:] ⁹“As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love. ¹⁰If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. ¹¹I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.
  ¹²“This is my commandment, that you love one another as I have loved you. ¹³No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends. ¹⁴You are my friends if you do what I command you. ¹⁵I do not call you servants any longer, because the servant does not know what the master is doing; but I have called you friends, because I have made known to you everything that I have heard from my Father. ¹⁶You did not choose me but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit, fruit that will last, so that the Father will give you whatever you ask him in my name. ¹⁷I am giving you these commands so that you may love one another.”

Así como el Padre me ha amado a mí, también yo los he amado a ustedes. Permanezcan en mi amor. ¹⁰ Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. ¹¹ Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa. ¹² Y este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado. ¹³ Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos. ¹⁴ Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando. ¹⁵ Ya no los llamo siervos, porque el siervo no está al tanto de lo que hace su amo; los he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le oí decir se lo he dado a conocer a ustedes. ¹⁶ No me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure. Así el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre. ¹⁷ Este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros.